-
1 гребень
гребень м. гидрот. Bekrönung f; Feder f; геол. Grat m; Hochdruckkeil m; метео. Hochdruckrücken m; Kamm m; Kuppe f; текст. Riet n; Scheitel m; воен. Schloßkamm mгребень м. антиклинальной складки геол. Antiklinalsattel m; Sattelscheitel m einer Antiklinale; Scheitel m einer Antiklinale; Scheitellinie f; Scheitellinie f einer Antiklinaleгребень м. водослива гидр. Überfallkante f; гидр.,гидрот. Überfallkrone f; Überfallrücken m; Überlaufkante f -
2 гребень
(м)1. Kuppe (f); Kamm (m); Krone (f); Schwelle (f); Scheitel (m);2. Rücken (m);гребень сооружения — Baukrone (f);
гребень плотины — Dammkrone (f); Wehrkrone (f); Sperrmauerkrone (f); Wehrkante (f); Sperrkante (f); Bekrönung (f);
гребень буны — Buhnenmauerkrone (f);
гребень невысокой плотины, дамбы или вала — Deichkamm (m), Deichkrone (f);
гребень паводка — Flutberg (m);
гребень дюны — Geschiebebankrücken (m);
гребень сифона — Heberscheitel (m); Heberkrone (f);
гребень дамбы — Kappe (f); Dammkrone (f);
надстройка гребня — Kronenaufbau (m);
ширина гребня — Kronenbreite (f); Kronenstärke (f);
гребень откоса — Böschungsoberkante (f); Böschungskrone (f);
гребень бетонной плотины — Mauerbekrönung (f), Mauerkrone (f);
в паз и гребень (соединение) — mit Nut (f) und Feder;
гребень водоподпорной плотины — Scheitel (m) des Staudammes;
гребень волны — Scheitelpunkt (m); Wellenkamm (m); Wellenscheitel (m); Wellenkopf (m); Wogenkamm (m);
гребень запруды, плотины или буны — Sperrkante (f); Sperrmauerkrone (f);
гребень водослива — Überfallkante (f); Überfallkopf (m); Überfallkrone (f); Überlaufkante (f); Überlaufkrone (f);
гребень низконапорной плотины — Wehrkante (f); Wehrkrone (f)
-
3 гребень
flange, apex, bourock, ( шип) cog, collar, (плотины, стены, парапета) coping, (плотины, поперечного профиля дороги) crown, ( шпунтового соединения) feather, (напр. дамбы) ridge, tenon, tongue, topРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гребень
-
4 Dammkrone
-
5 crest
1. гребень (плотины, дамбы, водослива)2. пик паводка -
6 Dammkrone
f <-, -en> гребень плотины, дамбы -
7 Krone
f <-, -n>1) корона; венецj-m die Króne aufs Haupt sétzen — возложить корону на кого-л
2) корона; королевская властьdie Króne verérben — унаследовать корону [престол]
3) сокр от Baumkrone крона, верхушка (дерева)4) сокр от Zahnkrone коронка (зуба)Ich hábe mir éíne Króne máchen lássen*. — Я поставил (себе) коронку.
5) тк sg вершина (счастья и т. п.)6) сокр от Dammkrone гребень плотины [дамбы]7) люстра8) охот венчик (копыта)9) охот крона (рогов оленя)10) заводная головка (у часов)11) уст крона (денежная единица в Чехии, Дании, Исландии, Норвегии, Швеции и Словакии)was ist dir in die Króne gefáhren? фам — что на тебя нашло?
éínen in der Króne háben разг — быть навеселе [под мухой]
-
8 Deichkrone
сущ.общ. гребень земляной дамбы, гребень плотины, гребень земляной плотины -
9 Dammkrone
сущ.1) тех. верхняя бровка насыпи, гребень дамбы, гребень плотины, основная площадка насыпи2) ж.д. бровка насыпи3) горн. верхняя часть отвала породы4) дор. гребень насыпи, отметка гребня -
10 Dammkappe
fгребень плотины или дамбы -
11 Deichkamm
mгребень невысокой плотины, дамбы или валаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Deichkamm
-
12 Deichkrone
fгребень невысокой плотины, дамбы или валаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Deichkrone
-
13 Dammkrone
f гребень m дамбы/плотины -
14 Deichkrone
f <-, -n> гребень (земляной) плотины [дамбы] -
15 Dammkrone
f верхняя бровка ж. насыпи; гребень м. дамбы или плотины; основная площадка ж. насыпиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dammkrone
-
16 Dammkrone
fгребень дамбы или плотины; верхняя бровка [основная площадка] насыпи -
17 Bekrönung
fгребень (дамбы, плотины)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bekrönung
См. также в других словарях:
гребень плотины (дамбы) — Верхняя часть тела плотины (дамбы). [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
гребень плотины (дамбы) — 3.2.26 гребень плотины (дамбы): Верхняя часть тела плотины (дамбы). Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гребень — 1.3.3. Гребень (черт. 9а, б) вытянутый участок, возвышающийся над поверхностью разрушения (на обеих половинах излома), образовавшийся в результате пластической деформации и разрушения перемычек между другими элементами излома. а ПЭМ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидроэлектростанция — (Hydro power plant, ГЭС) Определение гидроэлектростанции, особенности и принцип работы электростанции Информация об определении гидроэлектростанции, особенности и принцип работы электростанции Содержание Содержание Определение Особенности Принцип … Энциклопедия инвестора
Плотина Вайонт — Координаты: 46°16′02″ с. ш. 12°19′44″ в. д. / 46.267222° с. ш. 12.328889° в. д. … Википедия
Гидрокомплекс Клезон-Диксенс — Дамба Гранд Диксенс … Википедия
Гидроотвал — (a. hydraulic waste disposal; н. Hydrokippe; ф. epandage; и. relleno hidraulico) гидротехн. сооружение, предназначенное для размещения грунтов и разл. материалов, поступающих в виде пульпы (гидросмеси). В зависимости от рельефа… … Геологическая энциклопедия
Оуэн-Фолс (ГЭС) — ГЭС Оуэн Фолс … Википедия
ОКЕАН — водная оболочка, покрывающая большую часть земной поверхности (четыре пятых в Южном полушарии и более трех пятых в Северном). Лишь местами земная кора вздымается над поверхностью океана, образуя континенты, острова, атоллы и т.д. Хотя Мировой… … Энциклопедия Кольера
МИРОВОЙ ОКЕАН — водная оболочка, покрывающая большую часть земной поверхности (четыре пятых в Южном полушарии и более трех пятых в Северном). Лишь местами земная кора вздымается над поверхностью океана, образуя континенты, острова, атоллы и т.д. Хотя Мировой… … Энциклопедия Кольера
